日语中的"登录"和"注册"都是一个词语吗?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 21:49:26
正确的应该怎么翻译这两个词呢?

登录 ログイン
注册 新规登录

注册：新规取得（しんきしゅとく）
登录：登录（とうろく）

你可以参照日文雅虎的邮箱注册页看看！

登录 ログイン
注册 登录

登录⇒ログイン或いはサインイン
注册⇒登录